1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=
(Diadaptasi dari novel Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
(“Kehilangan Uang untuk Menjadi Taipan”
oleh Qing Shan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episode 13=
(Cerita ini murni fiksi)

4
00:01:58,420 --> 00:01:59,140
Qian,

5
00:01:59,140 --> 00:02:00,940
Apartemen Four Wall terlihat bagus.

6
00:02:00,940 --> 00:02:02,580
(Ma Yang)
Namun, ada sesuatu yang terasa tidak beres.

7
00:02:02,580 --> 00:02:03,270
saya menyadari

8
00:02:03,270 --> 00:02:04,500
dekorasi lembutnya bagus

9
00:02:04,500 --> 00:02:07,030
tapi bukankah dekorasinya sulit
terlalu tanpa emosi?

10
00:02:07,030 --> 00:02:07,630
Qian,

11
00:02:07,630 --> 00:02:08,790
haruskah kita membicarakan hal ini

12
00:02:08,790 --> 00:02:10,830
dan meningkatkan renovasinya?

13
00:02:10,830 --> 00:02:11,180
Qian,

14
00:02:11,180 --> 00:02:12,460
kita harus membicarakannya.

15
00:02:12,460 --> 00:02:13,550
Apakah kamu di dalam kamar?

16
00:02:14,020 --> 00:02:14,700
Qian,

17
00:02:14,700 --> 00:02:15,670
aku merindukanmu.

18
00:02:16,140 --> 00:02:17,270
Kenapa aku merasa seperti itu

19
00:02:17,270 --> 00:02:18,580
ruangannya sangat kosong?

20
00:02:19,270 --> 00:02:20,510
Tentu. Aku akan mencarimu.

21
00:02:21,110 --> 00:02:22,300
Apa yang kamu lakukan, Qian?

22
00:02:27,670 --> 00:02:28,550
Menisik.

23
00:02:30,230 --> 00:02:31,670
Kenapa kamu tidak membalas SMSku?

24
00:02:31,670 --> 00:02:32,550
Apakah kamu?

25
00:02:32,550 --> 00:02:33,110
Ya.

26
00:02:33,110 --> 00:02:34,550
Saya tidak melihatnya.

27
00:02:34,657 --> 00:02:35,830
Mari kita bersenang-senang. Ayo.

28
00:02:36,070 --> 00:02:36,670
Bu.

29
00:02:37,035 --> 00:02:38,350
Aku hanya ingin turun ke bawah.

30
00:02:38,350 --> 00:02:39,550
Berjalan-jalanlah denganku.

31
00:02:39,550 --> 00:02:40,460
Berjalan?

32
00:02:40,580 --> 00:02:41,670
Mari kita bicara.

33
00:02:42,830 --> 00:02:43,700
Saya perlu minum air.

34
00:02:49,390 --> 00:02:50,350
Li Shi?

35
00:02:53,830 --> 00:02:54,550
Tuan Li Jr.?

36
00:02:54,830 --> 00:02:55,350
kamu...

37
00:02:55,670 --> 00:02:56,790
Mengapa kamu di sini?

38
00:02:56,790 --> 00:02:57,790
Suatu kebetulan.

39
00:02:59,140 --> 00:03:00,180
saya dengar

40
00:03:00,460 --> 00:03:01,390
kamu pindah ke sini

41
00:03:01,390 --> 00:03:03,110
untuk tinggal bersama karyawan Tengda.

42
00:03:04,550 --> 00:03:05,110
Jadi,

43
00:03:05,580 --> 00:03:07,390
Saya juga telah membayar sewa sepuluh tahun

44
00:03:07,550 --> 00:03:08,390
untuk pindah ke sini.

45
00:03:09,390 --> 00:03:10,950
Apakah kamu gila atau apa?

46
00:03:11,035 --> 00:03:12,140
Ini apartemen Tengda.

47
00:03:12,140 --> 00:03:13,460
Mengapa kamu pindah ke sini?

48
00:03:13,502 --> 00:03:14,550
saya kaya. Mengapa kamu peduli?

49
00:03:15,390 --> 00:03:16,900
Selain itu, tidak ada tanda di sini

50
00:03:16,900 --> 00:03:18,124
mengatakan aku tidak bisa menyewa tempat ini.

51
00:03:21,390 --> 00:03:21,990
Tuan Pei,

52
00:03:23,050 --> 00:03:24,546
apakah kamu tidak akan mengundangku masuk?

53
00:03:24,546 --> 00:03:25,980
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.

54
00:03:25,980 --> 00:03:27,524
Dia bahkan tidak melakukannya
undang aku masuk sekarang,

55
00:03:27,524 --> 00:03:28,480
jadi bagaimana kamu bisa masuk ke dalam?

56
00:03:28,480 --> 00:03:29,670
Apa yang kamu pikirkan?

57
00:03:29,670 --> 00:03:30,740
Ayo pergi. Masuklah.

58
00:03:31,635 --> 00:03:32,759
Bagaimanapun, dia adalah tamu.

59
00:03:32,760 --> 00:03:34,670
Apakah Anda mengizinkan orang asing
bukannya teman?

60
00:03:34,670 --> 00:03:35,830
Anda bisa ikut.

61
00:03:35,950 --> 00:03:36,670
Pei Qian.

62
00:03:36,670 --> 00:03:37,390
Qian!

63
00:03:37,790 --> 00:03:38,390
Pei...

64
00:03:38,670 --> 00:03:39,390
Li Shi...

65
00:03:39,550 --> 00:03:40,950
Aku masih di luar, Li Shi.

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,110
Li Shi!

67
00:03:42,435 --> 00:03:43,740
Saatnya minum air lagi.

68
00:03:47,670 --> 00:03:48,300
Tuan Pei,

69
00:03:49,110 --> 00:03:50,670
Saya pindah ke Apartemen Four Wall

70
00:03:50,860 --> 00:03:53,230
hanya untuk tujuan tunggal
untuk mendukungmu.

71
00:03:53,524 --> 00:03:56,350
Sejak Anda menyebutkan niat Anda
untuk berinvestasi di area lama,

72
00:03:56,670 --> 00:03:59,230
Saya telah mengamati gerakan Anda.

73
00:03:59,350 --> 00:03:59,860
Ya.

74
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
Saat ini,

75
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
keuntungan mungkin tampak tidak mungkin

76
00:04:03,230 --> 00:04:05,670
tapi aku tetap bersedia
untuk memercayai visi Anda.

77
00:04:05,990 --> 00:04:07,420
Selain itu, saya bertanya kepada banyak teman saya

78
00:04:07,420 --> 00:04:08,860
untuk menyewa tempat ini.

79
00:04:12,230 --> 00:04:13,420
Pertama-tama,

80
00:04:13,860 --> 00:04:15,860
jangan tanya temanmu
untuk menyewa tempat ini.

81
00:04:16,670 --> 00:04:18,110
Mengapa kamu melakukan ini?

82
00:04:18,550 --> 00:04:19,110
saya...

83
00:04:19,940 --> 00:04:20,860
Tidak, Tuan Pei.

84
00:04:21,230 --> 00:04:22,060
saya melakukannya,

85
00:04:22,060 --> 00:04:23,470
sehingga Anda dapat memperoleh penghasilan.

86
00:04:23,470 --> 00:04:24,060
Benar?

87
00:04:24,060 --> 00:04:24,940
Selain itu,

88
00:04:24,940 --> 00:04:26,230
Saya mendapat sekelompok teman ini,

89
00:04:26,230 --> 00:04:27,620
termasuk kamu tentunya.

90
00:04:27,620 --> 00:04:28,990
Saya harap kita bisa

91
00:04:28,990 --> 00:04:31,110
membeli pabrik-pabrik yang ditinggalkan

92
00:04:31,300 --> 00:04:32,550
di sekitar area ini

93
00:04:32,550 --> 00:04:33,670
dan buat

94
00:04:33,670 --> 00:04:35,420
distrik seni bergaya industri.

95
00:04:40,740 --> 00:04:41,710
Li Shi.

96
00:04:42,230 --> 00:04:43,110
Tuan Li Jr.,

97
00:04:43,300 --> 00:04:45,180
bukankah kamu bilang kamu belajar untuk gelar MBA

98
00:04:45,180 --> 00:04:46,300
sejak kamu masih muda?

99
00:04:46,300 --> 00:04:47,300
Bahkan jika Anda menggunakan

100
00:04:47,300 --> 00:04:49,180
sedikit pengetahuan ekonomi Anda,

101
00:04:49,180 --> 00:04:50,568
kamu akan tahu apa yang aku lakukan

102
00:04:50,568 --> 00:04:51,420
tidak dapat diandalkan.

103
00:04:51,420 --> 00:04:52,180
Itu rendah hati.

104
00:04:53,670 --> 00:04:54,260
saya malu.

105
00:04:55,300 --> 00:04:56,030
saya malu.

106
00:04:56,380 --> 00:04:57,350
Betapa malunya.

107
00:04:58,030 --> 00:04:58,820
Di masa lalu,

108
00:04:58,820 --> 00:04:59,670
Saya melakukan investasi

109
00:04:59,670 --> 00:05:01,990
melalui membaca buku.

110
00:05:01,990 --> 00:05:02,990
Apa namanya?

111
00:05:03,420 --> 00:05:04,260
Itu pembicaraan kosong.

112
00:05:04,260 --> 00:05:05,420
Itu bahkan konyol.

113
00:05:05,990 --> 00:05:07,180
Namun, setelah saya melihatnya

114
00:05:07,180 --> 00:05:08,550
bagaimana Anda mempraktikkan investasi Anda,

115
00:05:09,740 --> 00:05:10,420
Saya terkesan.

116
00:05:10,420 --> 00:05:12,110
Saya sangat terkesan.

117
00:05:12,110 --> 00:05:13,230
Anda telah membuka pintu

118
00:05:13,230 --> 00:05:14,524
ke dunia yang benar-benar baru bagiku.

119
00:05:14,546 --> 00:05:16,620
Tuan Pei, seperti ini.
Saya akan tetap mengatakan hal yang sama.

120
00:05:16,620 --> 00:05:17,613
Jika Anda memperluas pasar,

121
00:05:17,635 --> 00:05:18,768
kita berdua akan menjadi pemenang.

122
00:05:18,791 --> 00:05:19,820
Tidak ada yang akan merugi.

123
00:05:19,820 --> 00:05:20,670
Baiklah?

124
00:05:24,110 --> 00:05:24,790
Tuan Li Jr.,

125
00:05:25,300 --> 00:05:25,740
baik,

126
00:05:25,740 --> 00:05:27,670
Saya akan kembali dan mempertimbangkan ini.

127
00:05:27,670 --> 00:05:29,180
Anda harus kembali dan beristirahat.

128
00:05:29,180 --> 00:05:30,230
Kita akan membahas ini besok.

129
00:05:30,230 --> 00:05:31,420
Kembali... Aku tidak lelah.

130
00:05:31,420 --> 00:05:32,300
Saya sangat energik.

131
00:05:32,860 --> 00:05:34,300
Saya sangat bersemangat sekarang.

132
00:05:34,300 --> 00:05:35,990
Baiklah, datanglah ke unit saya.
Mari kita bahas ini.

133
00:05:35,990 --> 00:05:37,110
Ayo.

134
00:05:37,110 --> 00:05:37,740
sudah kubilang padamu.

135
00:05:37,740 --> 00:05:38,550
Li Shi.

136
00:05:40,902 --> 00:05:42,300
Apakah Anda tidak mendengar apa yang dikatakan Tuan Pei

137
00:05:42,300 --> 00:05:43,180
dia lelah?

138
00:05:43,300 --> 00:05:45,060
Mengapa kamu mendesaknya?

139
00:05:45,060 --> 00:05:46,110
Dengan serius.

140
00:05:46,300 --> 00:05:46,990
Tidak.

141
00:05:47,550 --> 00:05:49,550
Saya sedang mengobrol dengan Tuan Pei.

142
00:05:49,550 --> 00:05:51,740
Mengapa kamu mengganggu kami?

143
00:05:51,740 --> 00:05:53,110
Aku mengganggu kalian berdua?

144
00:05:53,260 --> 00:05:54,860
Tahukah kamu apa hubungan kita?

145
00:05:54,990 --> 00:05:56,990
Mengapa saya harus peduli
hubunganmu dengannya?

146
00:05:57,110 --> 00:05:57,740
Dengan serius.

147
00:05:57,740 --> 00:05:59,740
Tahukah kamu hubungan kita?

148
00:05:59,740 --> 00:06:00,613
Mengapa saya harus peduli?

149
00:06:00,635 --> 00:06:03,420
Hubungan kalian tidak sedekat itu
seperti hubunganku dengannya.

150
00:06:03,420 --> 00:06:03,720
Biarkan aku...

151
00:06:03,720 --> 00:06:06,400
Kamu bahkan tidak tahu hubungan kita
dan Anda berbicara kepada saya tentang hubungan?

152
00:06:06,400 --> 00:06:08,300
sudah kubilang padamu.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

153
00:06:08,300 --> 00:06:09,180
Dengan serius?

154
00:06:09,180 --> 00:06:11,380
Li Shi. aku pergi
untuk memberitahumu untuk yang terakhir kalinya.

155
00:06:11,380 --> 00:06:12,380
Ini adalah gedung Tengda.

156
00:06:12,380 --> 00:06:13,620
Bukan milik Fuhui.

157
00:06:13,620 --> 00:06:15,229
Saya bisa kembali
sewa sepuluh tahun Anda.

158
00:06:15,230 --> 00:06:17,110
Anda? Kembalikan padaku?
Apakah Anda mempunyai izin?

159
00:06:17,110 --> 00:06:18,524
Apakah Anda berhak melakukannya?

160
00:06:18,524 --> 00:06:20,180
sudah kubilang padamu.
Apakah kamu pikir aku kekurangan uang?

161
00:06:20,180 --> 00:06:22,300
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Saya melakukannya untuk Tuan Pei.

162
00:06:22,300 --> 00:06:23,902
Menurutmu mengapa aku melakukannya untukmu?

163
00:06:23,924 --> 00:06:25,990
Anda hanyalah Wakil CEO dalam nama saja.

164
00:06:25,990 --> 00:06:27,110
Anda tidak memiliki kekuatan.

165
00:06:27,110 --> 00:06:29,110
Jangan memikirkan dirimu sendiri
sebagai seseorang yang penting.

166
00:06:29,110 --> 00:06:31,260
Seseorang sepertimu adalah tipikal

167
00:06:31,260 --> 00:06:32,550
berpura-pura.

168
00:06:32,550 --> 00:06:34,990
Berhentilah berpura-pura.

169
00:06:35,110 --> 00:06:36,300
aku berpura-pura?

170
00:06:36,380 --> 00:06:37,990
Kamu seperti kura-kura yang menganggur

171
00:06:37,990 --> 00:06:39,740
dalam toples.

172
00:06:39,768 --> 00:06:40,860
Maksudmu aku menganggur?

173
00:06:40,860 --> 00:06:41,860
Aku memanggilmu kura-kura!

174
00:06:41,860 --> 00:06:43,670
Menganggur? Anda tidak
bahkan mengerti kata-kataku.

175
00:06:43,670 --> 00:06:45,550
Serius, Tuan Pei.
Apakah ini karyawan Anda?

176
00:06:45,550 --> 00:06:46,990
Apakah ini kualitas karyawan Anda?

177
00:06:46,990 --> 00:06:47,524
Karyawan saya...

178
00:06:47,546 --> 00:06:47,990
Tunggu...

179
00:06:47,990 --> 00:06:48,740
Oke.

180
00:06:48,740 --> 00:06:49,480
Ada apa?

181
00:06:49,480 --> 00:06:51,302
Kamu memiliki wajah yang panjang.
Saya terlalu malu untuk mengatakan itu.

182
00:06:51,302 --> 00:06:52,891
Saya memiliki wajah yang panjang? Apakah kamu menghinaku?

183
00:07:02,990 --> 00:07:03,990
Anda adalah kura-kura.

184
00:07:03,990 --> 00:07:05,060
Kamu memiliki wajah yang panjang.

185
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
saya tinggi.

186
00:07:06,060 --> 00:07:07,420
Kakimu pendek.

187
00:07:07,420 --> 00:07:08,180
saya...

188
00:07:09,670 --> 00:07:10,380
saya...

189
00:07:20,060 --> 00:07:22,620
Ini adalah mug peringatan
antara Pei Qian dan aku.

190
00:07:27,990 --> 00:07:30,420
Inilah bukti persahabatan kita!

191
00:07:30,435 --> 00:07:32,080
Persahabatan apa yang kalian berdua miliki?

192
00:07:32,102 --> 00:07:32,670
Persahabatan?

193
00:07:32,670 --> 00:07:33,550
Anda ditakdirkan.

194
00:07:33,740 --> 00:07:35,060
Biarkan aku berdehem.

195
00:07:35,180 --> 00:07:36,470
Biarkan aku meminum obatku.

196
00:07:38,420 --> 00:07:39,300
Satu, dua, oke.

197
00:07:40,550 --> 00:07:41,940
Apakah kamu sudah selesai?

198
00:07:41,940 --> 00:07:42,740
Oke. Lebih cepat.

199
00:07:42,740 --> 00:07:43,860
Beri aku waktu sebentar.

200
00:07:46,670 --> 00:07:47,300
Oke?

201
00:07:47,300 --> 00:07:47,990
Oke.

202
00:07:47,990 --> 00:07:49,550
Apakah kamu gila?

203
00:07:49,550 --> 00:07:50,990
Kamu pikir kamu siapa?

204
00:07:50,990 --> 00:07:52,670
Apa kamu pikir kamu bisa menggunakan mugku?

205
00:07:52,670 --> 00:07:54,110
Biar kuberitahu padamu. Seseorang sepertimu

206
00:07:54,110 --> 00:07:55,013
dapat ditemukan di mana-mana!

207
00:07:55,035 --> 00:07:57,420
- Menjadi Wakil CEO di perusahaan Anda...
- Cukup.

208
00:07:57,420 --> 00:07:58,550
Apakah saya mengganggu bisnis Anda?

209
00:07:58,550 --> 00:07:59,300
Tentu.

210
00:07:59,300 --> 00:08:01,060
sudah kubilang padamu.
Beraninya kamu menata rambutmu?

211
00:08:01,060 --> 00:08:02,180
Anda bahkan membuat ekor serigala.

212
00:08:02,180 --> 00:08:02,670
Beri tahu saya.

213
00:08:02,670 --> 00:08:04,300
Apakah aku mengganggumu dengan cara apa pun?

214
00:08:04,300 --> 00:08:05,910
Anda masih melakukan ekor serigala?

215
00:08:05,910 --> 00:08:07,230
Baiklah.

216
00:08:21,540 --> 00:08:24,340
(Pohon willow di dekat jembatan di atas sungai.
Rumahmu terletak di sebelah barat North Bridge.)

217
00:08:24,340 --> 00:08:26,780
(Rasanya tidak seperti dunia fana.
Matahari yang hangat, bunga yang harum, kicauan burung)

218
00:08:29,300 --> 00:08:31,910
Saat Tang menyarankan agar saya menggunakan WeMedia,

219
00:08:31,910 --> 00:08:32,900
sudah sebulan

220
00:08:32,900 --> 00:08:34,310
sejak saya keluar dari Fiksi Web Zhongdian.

221
00:08:34,590 --> 00:08:36,830
Saya masih tidak tahu apa yang harus saya lakukan
untuk episode pertama.

222
00:08:37,190 --> 00:08:38,350
Saya juga kekurangan sumber daya

223
00:08:38,350 --> 00:08:39,589
untuk menulis fiksi web.

224
00:08:39,590 --> 00:08:41,813
Saya pernah merasakan hal ini
bahwa orang lain telah melakukan segalanya

225
00:08:41,835 --> 00:08:42,740
yang ingin saya lakukan.

226
00:08:43,070 --> 00:08:43,900
Kamu sebaiknya makan dulu.

227
00:08:49,710 --> 00:08:50,540
Biar kuberitahu padamu.

228
00:08:51,110 --> 00:08:54,230
Lu Xun berkata, jika kamu
tidak tahu harus menulis apa,

229
00:08:54,235 --> 00:08:55,968
mulailah saja dengan orang-orang di sekitar Anda.

230
00:08:56,590 --> 00:08:57,710
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?

231
00:08:58,020 --> 00:08:59,380
Anggap saja dia mengatakan itu.

232
00:08:59,380 --> 00:09:00,590
Apapun itu, aku sudah mengatakannya sebelumnya.

233
00:09:01,140 --> 00:09:02,430
Berhentilah bercanda.

234
00:09:16,110 --> 00:09:17,350
Saya pikir kamu benar.

235
00:09:17,590 --> 00:09:19,140
Mulailah dengan seseorang di sekitar saya.

236
00:09:20,470 --> 00:09:21,350
Mengapa saya tidak memulainya

237
00:09:21,350 --> 00:09:23,260
dari Apartemen Empat Dinding Tengda?

238
00:09:23,302 --> 00:09:25,568
Biarkan saya melihat apakah ada
highlight apa pun yang bisa saya tulis.

239
00:09:25,568 --> 00:09:26,124
Melihat?

240
00:09:26,260 --> 00:09:27,710
Lu Xun dan aku benar.

241
00:09:27,780 --> 00:09:28,900
sudah kubilang padamu.

242
00:09:28,900 --> 00:09:30,410
Semuanya sulit
di awal.

243
00:09:30,413 --> 00:09:31,260
Lakukan saja.

244
00:09:31,260 --> 00:09:33,500
Semakin sering Anda melakukannya,
semakin banyak inspirasi yang akan Anda dapatkan.

245
00:09:35,110 --> 00:09:35,900
Makan dulu.

246
00:09:35,900 --> 00:09:37,590
Saya akan pergi dan menulis proposal segera.

247
00:09:38,068 --> 00:09:40,570
Kamu semakin mirip denganku
ketika tiba waktunya untuk mengambil tindakan.

248
00:09:41,540 --> 00:09:42,780
Aku akan memanaskannya untukmu nanti.

249
00:09:42,780 --> 00:09:43,590
Tentu.

250
00:10:15,710 --> 00:10:16,590
Tuan Pei.

251
00:10:16,900 --> 00:10:17,710
Tuan Ma.

252
00:10:18,110 --> 00:10:18,780
Tuan Li Jr.

253
00:10:19,230 --> 00:10:21,310
Kalian bertiga ada di sini? Selamat pagi.

254
00:10:22,380 --> 00:10:24,190
Apakah ada di antara kalian yang mendengar

255
00:10:24,900 --> 00:10:26,740
ada yang bertengkar kemarin?

256
00:10:30,110 --> 00:10:31,540
Aneh sekali.

257
00:10:31,780 --> 00:10:33,710
Salah satu unit di lantai atas terus berdebat

258
00:10:34,470 --> 00:10:35,500
dan berdebat

259
00:10:35,500 --> 00:10:36,590
tadi malam.

260
00:10:36,620 --> 00:10:38,500
Aku bahkan tidak bisa tidur nyenyak.

261
00:10:39,780 --> 00:10:41,540
Nanti, aku akan tidur di mobil.

262
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
Tidur sebentar.

263
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
Kedengarannya bagus.

264
00:10:46,140 --> 00:10:47,780
Apakah kalian semua merasa gatal?

265
00:10:48,470 --> 00:10:49,230
Tidak.

266
00:10:49,430 --> 00:10:51,470
Lift ini sangat lambat.

267
00:10:56,140 --> 00:10:57,880
Busnya ada di sini.
Naiklah dan tidurlah.

268
00:10:57,880 --> 00:11:00,279
Tadi malam berisik sekali.
Saya yakin Anda semua tidak bisa tidur nyenyak.

269
00:11:05,168 --> 00:11:06,302
Mengapa kamu melanjutkan?

270
00:11:06,346 --> 00:11:07,190
Apa yang sedang kamu lakukan?

271
00:11:07,190 --> 00:11:07,900
Apakah kamu tidak melihat ini?

272
00:11:07,900 --> 00:11:09,070
Bus ini milik Tengda.

273
00:11:09,070 --> 00:11:09,500
Tidak.

274
00:11:09,500 --> 00:11:11,470
Aku melanjutkan karena
Saya tahu ini bus Tengda.

275
00:11:11,470 --> 00:11:13,780
Tunggu. Izinkan saya memberi tahu Anda sekali lagi.

276
00:11:13,780 --> 00:11:15,260
Ini adalah bus eksklusif Tengda.

277
00:11:15,260 --> 00:11:16,780
Ini bukan untuk karyawan non-Tengda.

278
00:11:16,780 --> 00:11:18,140
Biarkan aku memberitahumu lagi.

279
00:11:18,260 --> 00:11:20,590
saya sudah
bagian dari Tengda secara spiritual.

280
00:11:20,590 --> 00:11:21,710
Selain itu, saya bisa membeli tiket.

281
00:11:21,710 --> 00:11:22,140
Tidak.

282
00:11:22,140 --> 00:11:23,350
Anda tidak perlu membeli tiket.

283
00:11:23,413 --> 00:11:25,480
Pergilah ke mana pun Anda seharusnya.

284
00:11:25,480 --> 00:11:27,519
Anda dapat memanggil taksi atau mencari sopir.
Saya tidak peduli.

285
00:11:27,520 --> 00:11:29,900
- Kamu tidak bisa naik bus ini. Pergilah.
- Kenapa aku harus mendapat tumpangan?

286
00:11:29,900 --> 00:11:31,140
Bukankah aku punya mobil?

287
00:11:31,140 --> 00:11:31,900
sudah kubilang padamu.

288
00:11:31,900 --> 00:11:33,020
Cukup sudah.

289
00:11:33,020 --> 00:11:34,710
Aku harus naik bus ini.

290
00:11:34,710 --> 00:11:35,470
Anda tidak bisa.

291
00:11:35,470 --> 00:11:35,990
aku tantang kamu...

292
00:11:35,990 --> 00:11:36,500
Anda tidak bisa.

293
00:11:36,500 --> 00:11:37,350
Mengapa maksudmu?

294
00:11:37,350 --> 00:11:38,140
Mengapa?

295
00:11:38,140 --> 00:11:38,620
Karena aku...

296
00:11:38,620 --> 00:11:39,230
Mengapa?

297
00:11:39,230 --> 00:11:40,310
Aku harus naik bus ini.

298
00:11:40,310 --> 00:11:40,740
Tuan Pei!

299
00:11:41,102 --> 00:11:42,020
Bolehkah aku naik bus ini?

300
00:11:42,020 --> 00:11:42,546
Katakan sesuatu.

301
00:11:42,568 --> 00:11:43,140
Bis ini...

302
00:11:43,140 --> 00:11:44,339
Tuan Pei! Berhentilah mendorong!

303
00:11:44,340 --> 00:11:45,140
Apa maksudmu?

304
00:11:45,140 --> 00:11:45,740
Tutup pintunya.

305
00:11:45,740 --> 00:11:46,020
Tunggu!

306
00:11:46,020 --> 00:11:47,780
- Pergi. Aku tidak akan mengambilnya.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Tuan Pei!

307
00:11:47,900 --> 00:11:48,470
Tuan Pei!

308
00:11:48,470 --> 00:11:49,380
Aku tidak akan mengambilnya.

309
00:11:49,380 --> 00:11:50,500
- Pergi!
- Ini keterlaluan!

310
00:11:50,500 --> 00:11:50,780
Pergi!

311
00:11:50,780 --> 00:11:51,470
Tuan Ma!

312
00:11:51,590 --> 00:11:52,780
- Apakah kamu orang yang baik?
- Pergi!

313
00:11:52,780 --> 00:11:53,710
- Sudah kubilang!
- Pergi!

314
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
- Berdiri di sana.
- Pergi!

315
00:11:55,380 --> 00:11:56,620
Aku tidak akan menerimanya, oke?

316
00:11:56,620 --> 00:11:58,380
Bagus. Anda tidak akan bisa menerimanya.

317
00:11:58,380 --> 00:11:59,020
Aku akan mencari tumpangan.

318
00:11:59,020 --> 00:12:00,140
Aku tidak naik bus.

319
00:12:00,140 --> 00:12:01,470
Pergilah mencari tumpangan!

320
00:12:01,590 --> 00:12:02,470
Li!

321
00:12:05,140 --> 00:12:06,260
Saya mengetahuinya.

322
00:12:06,380 --> 00:12:08,260
Aku tahu kamu akan tetap mencobanya
untuk naik bus.

323
00:12:08,260 --> 00:12:09,857
(Apartemen Empat Dinding)
Tuan Pei!

324
00:12:10,302 --> 00:12:11,710
Tuan Pei!

325
00:12:12,340 --> 00:12:14,680
(Kerugian: Apartemen Empat Dinding,
Fiksi Web Zhongdian)

326
00:12:14,680 --> 00:12:17,220
(Keuntungan: Dapur Pribadi, Sloth Gym,
Bilik Telepon Bersama, Kembali ke Pantai)

327
00:12:17,220 --> 00:12:22,300
(Total Aset Tengda)

328
00:12:22,300 --> 00:12:26,780
(Apartemen Empat Dinding)

329
00:12:29,380 --> 00:12:30,140
Pergilah, Qian.

330
00:12:31,020 --> 00:12:31,900
Pergi!

331
00:12:32,900 --> 00:12:33,740
Qian.

332
00:12:35,350 --> 00:12:36,900
Ada apa? Keadaanmu semakin buruk.

333
00:12:39,140 --> 00:12:40,710
Anda masih harus bergantung pada saya, bukan?

334
00:12:45,740 --> 00:12:46,780
Ma Yang,

335
00:12:47,260 --> 00:12:48,780
apa yang kamu rencanakan untuk masa depan?

336
00:12:49,140 --> 00:12:50,350
Saya tidak punya rencana.

337
00:12:51,500 --> 00:12:52,620
Maksudku

338
00:12:53,190 --> 00:12:55,310
rencana untuk pengembangan karir Anda.

339
00:12:56,070 --> 00:12:57,860
Saya berencana untuk bekerja di Tengda selamanya.

340
00:12:58,780 --> 00:13:00,020
Anda memperlakukan saya dengan sangat baik

341
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
dan Tengda berkembang dengan baik.

342
00:13:02,470 --> 00:13:04,350
Saya tidak akan pernah meninggalkan Tengda selamanya.

343
00:13:09,900 --> 00:13:11,190
aku hanya bertanya

344
00:13:11,190 --> 00:13:12,430
jika itu terjadi.

345
00:13:13,470 --> 00:13:15,350
Jika Tengda tidak ada lagi,

346
00:13:16,590 --> 00:13:17,740
apa yang akan kamu lakukan?

347
00:13:18,020 --> 00:13:19,380
Tengda berkembang dengan baik.

348
00:13:19,380 --> 00:13:20,950
Itu tidak akan hilang.

349
00:13:33,990 --> 00:13:35,020
Aku hanya sekedar bertanya.

350
00:13:35,020 --> 00:13:36,260
Ma Yang, istirahatlah lebih awal.

351
00:13:36,260 --> 00:13:37,660
Saya akan berhenti di sini. aku pergi.

352
00:13:38,391 --> 00:13:39,500
Kamu tidak bermain lagi?

353
00:13:39,500 --> 00:13:40,260
Ya.

354
00:13:46,230 --> 00:13:47,020
Mode pemain tunggal.

355
00:13:54,980 --> 00:13:59,020
(Permainan Tengda)

356
00:14:06,590 --> 00:14:07,620
Selamat, Tuan Pei.

357
00:14:07,857 --> 00:14:10,470
Anda berinvestasi di Apartemen Four Wall
dengan kekuatan finansial Tengda.

358
00:14:10,620 --> 00:14:11,830
Keputusan yang bijaksana.

359
00:14:12,080 --> 00:14:13,249
Jika tidak ada yang salah,

360
00:14:13,250 --> 00:14:15,302
kamu akan mewujudkan impianmu
menjadi bebas finansial

361
00:14:15,302 --> 00:14:16,480
selama perhitungan minggu depan.

362
00:14:19,660 --> 00:14:20,430
Tuan Pei,

363
00:14:21,070 --> 00:14:22,500
kamu lebih tenang dari yang kubayangkan.

364
00:14:24,710 --> 00:14:26,310
Sebenarnya saya tidak menyangka

365
00:14:26,660 --> 00:14:28,260
menjadi begitu tenang

366
00:14:28,310 --> 00:14:29,710
ketika hari itu benar-benar tiba.

367
00:14:31,620 --> 00:14:32,950
Namun, pengalaman memberitahuku

368
00:14:33,070 --> 00:14:34,860
bahwa aku tidak boleh merayakannya terlalu dini.
Benar?

369
00:14:36,190 --> 00:14:36,950
Nona Xin,

370
00:14:37,540 --> 00:14:39,660
sesuai kesepakatan saya dengan Pak Sima,

371
00:14:40,070 --> 00:14:41,950
Saya mempunyai hak untuk berhenti kapan saja.

372
00:14:42,830 --> 00:14:44,035
Tuan Pei, apakah Anda berencana

373
00:14:44,057 --> 00:14:46,070
untuk merawat Apartemen Four Wall
sebagai proyek terakhirmu

374
00:14:46,190 --> 00:14:47,430
dan pensiun setelah ini?

375
00:14:48,635 --> 00:14:51,102
Uangnya sudah cukup
untuk membayar pinjaman perumahan saya

376
00:14:51,124 --> 00:14:52,430
dan biaya renovasi.

377
00:14:52,710 --> 00:14:54,310
Pada awalnya, saya hanya merencanakan

378
00:14:54,310 --> 00:14:56,540
untuk pergi
setelah kehilangan seluruh modal awal saya.

379
00:14:56,591 --> 00:14:58,391
Setelah sekian lama, aku juga lelah.

380
00:14:59,257 --> 00:15:01,470
Jika saya bisa membiarkan orang tua saya
dan Yintang tinggal di rumah baru,

381
00:15:01,470 --> 00:15:02,568
itu cukup baik untukku.

382
00:15:02,702 --> 00:15:04,902
Akan selalu ada waktunya
saat kita harus berpisah.

383
00:15:06,380 --> 00:15:07,540
Ini sudah cukup.

384
00:15:07,710 --> 00:15:08,620
Saya tidak ingin menjadi

385
00:15:08,620 --> 00:15:09,830
orang yang sangat rakus.

386
00:15:14,260 --> 00:15:15,070
menurutku

387
00:15:15,710 --> 00:15:18,020
Tuan Sima akan melakukannya
hormati keputusan Anda, Tuan Pei.

388
00:15:19,430 --> 00:15:20,260
Namun,

389
00:15:21,190 --> 00:15:22,950
jika Tengda ditutup,

390
00:15:23,310 --> 00:15:24,380
dapatkah para karyawan

391
00:15:24,380 --> 00:15:26,540
masih menggunakan Apartemen Four Wall?

392
00:15:27,260 --> 00:15:27,830
Hanya...

393
00:15:28,020 --> 00:15:30,020
Anggap saja sebagai kompensasi terakhir mereka.

394
00:15:31,710 --> 00:15:32,990
Tuan Pei,

395
00:15:32,990 --> 00:15:34,590
kamu membuatku melihatmu dalam sudut pandang yang baru.

396
00:15:35,310 --> 00:15:36,260
Terima kasih.

397
00:15:37,470 --> 00:15:38,350
Terima kasih kembali.

398
00:15:48,020 --> 00:15:48,740
Hao Qiong.

399
00:15:49,346 --> 00:15:51,710
Mengapa uang DreamForge Capital belum ada
sudah disetujui belum?

400
00:15:51,710 --> 00:15:53,391
Itu kehilangan uang? Bagaimana mungkin?

401
00:15:53,391 --> 00:15:55,260
Ibukota DreamForge
selalu mendapat untung.

402
00:15:55,260 --> 00:15:57,413
Anda hanya mengalokasikan uang
ke Fiksi Web Zhongdian.

403
00:15:57,413 --> 00:15:58,140
Dengarkan aku.

404
00:15:58,540 --> 00:15:59,780
Tingkatkan sedikit anggaran untuk saya.

405
00:15:59,780 --> 00:16:00,860
saya tidak bisa.

406
00:16:00,860 --> 00:16:03,457
Saya akan menghasilkan lebih banyak uang di sini
dibandingkan dengan Fiksi Web Zhongdian.

407
00:16:04,020 --> 00:16:05,380
Apakah kamu tidak percaya padaku? saya...

408
00:16:05,380 --> 00:16:05,950
Saya percaya kamu,

409
00:16:06,260 --> 00:16:07,620
tapi aku tidak bisa mengambil keputusan.

410
00:16:07,620 --> 00:16:09,260
Saya akan pergi dan membuat lamaran.

411
00:16:10,310 --> 00:16:12,190
Lin Wan, maaf.

412
00:16:12,310 --> 00:16:14,430
Saya belum membaca proposal Anda.

413
00:16:14,830 --> 00:16:15,780
Namun saya yakin

414
00:16:15,780 --> 00:16:18,140
kamu pasti akan melakukannya
mengembangkan permainan yang lebih baik di masa depan.

415
00:16:18,860 --> 00:16:19,780
Terima kasih, Tuan Pei.

416
00:16:20,020 --> 00:16:21,110
Kalau begitu, aku akan kembali bekerja.

417
00:16:23,500 --> 00:16:24,190
Ayo.

418
00:16:24,950 --> 00:16:26,430
Pembunuhan tiga kali lipat.

419
00:16:26,430 --> 00:16:27,500
Mengikuti.

420
00:16:27,740 --> 00:16:29,310
Bawa ke sini.

421
00:16:29,380 --> 00:16:30,900
Penta Bunuh.

422
00:16:32,310 --> 00:16:32,900
Bao.

423
00:16:32,900 --> 00:16:33,540
Apa itu?

424
00:16:33,540 --> 00:16:36,080
Saya tahu Anda seorang introvert
tapi jangan terlalu introvert.

425
00:16:36,080 --> 00:16:37,540
Anda harus keluar dan berolahraga.

426
00:16:37,540 --> 00:16:39,310
Lihatlah tubuhmu sekarang.

427
00:16:39,430 --> 00:16:41,020
Bukankah ini lebih baik dari sebelumnya?

428
00:16:41,260 --> 00:16:42,500
Saya seorang penguji.

429
00:16:42,500 --> 00:16:43,710
Itu berhasil.

430
00:16:48,660 --> 00:16:49,310
Ma Yang.

431
00:16:49,310 --> 00:16:51,310
Tuan Pei.

432
00:16:51,310 --> 00:16:53,020
Masih banyak mimpi yang harus aku wujudkan.

433
00:16:55,660 --> 00:16:56,140
Tuan Pei.

434
00:16:56,140 --> 00:16:58,440
Sibo. Fiksi Web Zhongdian
akhirnya membaik berkatmu.

435
00:16:58,440 --> 00:16:59,800
Apa? Itu karena kamu, Tuan Pei.

436
00:16:59,800 --> 00:17:01,530
Biarkan aku menemukan Hao Qiong
untuk mengalokasikan sejumlah anggaran tambahan.

437
00:17:01,530 --> 00:17:02,190
Mari kita bicara nanti.

438
00:17:12,300 --> 00:17:12,950
Lv.

439
00:17:14,020 --> 00:17:15,580
Senang rasanya bisa pulang kerja tepat waktu.

440
00:17:15,740 --> 00:17:17,230
Di masa depan, jadilah dirimu sendiri.

441
00:17:17,447 --> 00:17:20,020
Tentu saja.
Menggabungkan pekerjaan dan relaksasi.

442
00:17:20,580 --> 00:17:21,580
Tuan Pei,

443
00:17:21,950 --> 00:17:22,740
bergabunglah denganku?

444
00:17:28,260 --> 00:17:29,710
Pukul menara.

445
00:17:32,820 --> 00:17:33,910
Terus dorong.

446
00:17:39,670 --> 00:17:40,740
Pukul menara.

447
00:17:44,102 --> 00:17:45,502
Semua orang telah bekerja keras.

448
00:17:55,613 --> 00:17:58,810
- Itu semua tentangmu saat bepergian.
- Tolong, jangan. Saya tidak ingin mendengarnya.

449
00:17:58,810 --> 00:17:59,580
Anda berpengalaman.

450
00:18:01,430 --> 00:18:02,820
Saya tidak ingin bepergian ke sana.

451
00:18:02,820 --> 00:18:03,613
Kemana kita harus pergi?

452
00:18:03,613 --> 00:18:04,190
Ya. Katakan itu.

453
00:18:04,190 --> 00:18:04,740
Di mana?

454
00:18:04,740 --> 00:18:06,100
Kita bisa pergi ke Sanya atau Jiuzhaigou.

455
00:18:06,100 --> 00:18:07,190
Tentu. saya akan membayar.

456
00:18:07,613 --> 00:18:08,440
saya akan membayar. Maukah kamu pergi?

457
00:18:08,440 --> 00:18:09,950
Terima kasih. Aku tidak akan pergi meskipun kamu membayar.

458
00:18:09,970 --> 00:18:11,270
Bayar untukku. aku akan pergi.

459
00:18:12,030 --> 00:18:13,610
Astaga, aku tidak bisa.

460
00:19:30,190 --> 00:19:31,230
Qian.

461
00:19:31,710 --> 00:19:32,710
Bangun, Qian.

462
00:19:32,710 --> 00:19:34,590
- Siapa ini?
- Ada terlalu banyak orang di sini.

463
00:19:34,591 --> 00:19:35,968
Datang dan lihatlah
denganku! Buru-buru!

464
00:19:35,968 --> 00:19:37,840
Apakah itu sekelompok orang
siapa yang datang untuk menimbulkan masalah?

465
00:19:38,910 --> 00:19:39,670
Qian!

466
00:19:42,260 --> 00:19:42,910
Terima kasih!

467
00:19:42,910 --> 00:19:43,910
Terima kasih semuanya.

468
00:19:44,080 --> 00:19:45,710
Apakah Anda memiliki unit lagi?
Saya ingin satu!

469
00:19:45,710 --> 00:19:46,670
Kami melakukannya!

470
00:19:46,670 --> 00:19:48,430
Kapan kita bisa menandatangani kontraknya?
Saya ingin menyewa juga!

471
00:19:48,430 --> 00:19:49,409
Silakan berbaris.

472
00:19:49,410 --> 00:19:50,950
Kami adalah keluarga beranggotakan tiga orang.
Kami ingin menyewa!

473
00:19:50,950 --> 00:19:52,029
Saya bersedia membayar harga tinggi.

474
00:19:52,030 --> 00:19:52,910
Tidak masalah! Daftar nanti.

475
00:19:52,910 --> 00:19:54,946
Saya menyewa satu unit
untuk putra dan menantuku.

476
00:19:54,991 --> 00:19:56,190
Tentu. Tuan, kamu duluan.

477
00:19:57,630 --> 00:19:58,260
Jangan mendorong.

478
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Kami punya cukup.

479
00:20:00,470 --> 00:20:01,780
Kami punya cukup. Berhenti mendorong.

480
00:20:01,780 --> 00:20:02,500
Tuan Pei!

481
00:20:02,630 --> 00:20:03,190
Tuan Pei!

482
00:20:03,430 --> 00:20:03,990
Tuan Pei!

483
00:20:04,230 --> 00:20:05,260
Permisi.

484
00:20:05,260 --> 00:20:06,190
Berbaris!

485
00:20:06,710 --> 00:20:07,260
Apa yang telah terjadi?

486
00:20:07,260 --> 00:20:08,430
Selamat, Tuan Pei.

487
00:20:08,430 --> 00:20:09,390
Apa yang terjadi?

488
00:20:09,390 --> 00:20:09,950
Apa yang telah terjadi?

489
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Mengapa ini bisa terjadi?

490
00:20:11,950 --> 00:20:12,500
Tuan Pei,

491
00:20:12,500 --> 00:20:13,813
tidakkah kamu melihat apa yang sedang tren?

492
00:20:14,124 --> 00:20:16,020
Apartemen Zhujia
memiliki masalah formaldehida.

493
00:20:16,020 --> 00:20:18,324
Ada juga masalah
di beberapa apartemen sewa jangka panjang.

494
00:20:18,430 --> 00:20:19,740
Anda bersikeras

495
00:20:19,740 --> 00:20:21,020
karena hanya memiliki empat dinding.

496
00:20:21,124 --> 00:20:23,502
(Apartemen Empat Dinding, Unik)
Saya, Liang Qingfan, tidak mengerti.

497
00:20:23,502 --> 00:20:25,413
(Tidak ada renovasi dan formaldehida)
Sekarang, saya akhirnya mengerti.

498
00:20:25,413 --> 00:20:26,950
Tuan Pei, visi Anda luar biasa.

499
00:20:27,230 --> 00:20:28,020
Anda bertanya

500
00:20:28,020 --> 00:20:29,230
tanpa cat,

501
00:20:29,230 --> 00:20:30,470
tidak ada wallpaper,

502
00:20:30,580 --> 00:20:31,950
tidak ada lantai,

503
00:20:31,950 --> 00:20:33,500
dan hanya menggunakan semen.

504
00:20:33,500 --> 00:20:35,990
Ini yang tertinggi
standar ramah lingkungan.

505
00:20:35,990 --> 00:20:37,740
Itu sepenuhnya
nol-formaldehida, Tuan Pei.

506
00:20:39,430 --> 00:20:40,820
Ini luar biasa.

507
00:20:40,820 --> 00:20:42,500
Selamat, Tuan Pei.

508
00:20:43,280 --> 00:20:44,780
Tetap saja, seharusnya tidak ada banyak orang

509
00:20:44,780 --> 00:20:45,950
mencoba menyewa rumah.

510
00:20:46,190 --> 00:20:46,780
Tuan Pei,

511
00:20:46,780 --> 00:20:47,710
kamu tidak tahu apa-apa.

512
00:20:47,710 --> 00:20:48,710
Kalau soal persewaan,

513
00:20:48,710 --> 00:20:50,524
penyewa selalu dirugikan.

514
00:20:50,546 --> 00:20:52,657
Banyak pemilik properti
akan mengusir mereka sesuka mereka.

515
00:20:52,657 --> 00:20:55,670
Apartemen Four Wall adalah satu-satunya tempat
yang memungkinkan sewa jangka panjang sepuluh tahun.

516
00:20:56,710 --> 00:20:57,910
Anda memutuskan ini.

517
00:20:57,910 --> 00:20:58,470
Ya, Tuan Pei.

518
00:20:58,470 --> 00:21:00,580
Anda mengatakannya. Anda menginginkan semua orang
yang tidak bisa memiliki rumah

519
00:21:00,580 --> 00:21:01,950
untuk memiliki rumah yang stabil.

520
00:21:02,035 --> 00:21:03,457
Ya. Anda juga mendapatkan surat ucapan terima kasih.

521
00:21:03,500 --> 00:21:04,670
Datang. Bawa mereka ke sini.

522
00:21:04,740 --> 00:21:05,710
Tuan Pei, lihat.

523
00:21:05,710 --> 00:21:06,813
Ini adalah surat terima kasih

524
00:21:06,813 --> 00:21:08,902
(Surat Terima Kasih)
ditulis untukmu oleh penyewa pengembara

525
00:21:08,902 --> 00:21:11,500
yang sedang bermasalah
dengan keracunan formaldehida.

526
00:21:11,591 --> 00:21:13,902
(Memastikan standar yang aman)
Dia ingin aku memberikannya padamu.

527
00:21:13,902 --> 00:21:14,950
(Mengontrol kadar formaldehida,
jadi semua orang aman.)

528
00:21:14,950 --> 00:21:15,540
Tuan Pei.

529
00:21:15,990 --> 00:21:16,950
Semua orang berharap

530
00:21:16,950 --> 00:21:19,470
untuk Apartemen Empat Dinding
untuk memperluas di luar Jinchuan,

531
00:21:19,470 --> 00:21:21,230
jadi penyewa dari seluruh negeri

532
00:21:21,230 --> 00:21:23,230
bisa punya rumah
dimana mereka bisa tinggal dengan nyaman.

533
00:21:24,230 --> 00:21:24,500
Qian.

534
00:21:24,500 --> 00:21:25,470
Tuan Pei.

535
00:21:25,470 --> 00:21:25,820
Qian.

536
00:21:26,670 --> 00:21:27,630
Coba lihat, Qian.

537
00:21:27,630 --> 00:21:28,230
Tuan Pei.

538
00:21:28,340 --> 00:21:29,950
(Semen murni! Nol Formaldehida!
Membawa Anda ke Apartemen Four Wall)

539
00:21:29,950 --> 00:21:30,870
Halo pemirsa,

540
00:21:30,870 --> 00:21:31,470
apartemen

541
00:21:31,470 --> 00:21:32,470
bahwa kamu menandaiku

542
00:21:32,470 --> 00:21:33,500
akan diperkenalkan hari ini.

543
00:21:35,524 --> 00:21:37,430
(Kebangkitan kembali bangunan yang belum selesai)
Itu adalah bangunan yang belum selesai.

544
00:21:37,430 --> 00:21:39,400
Namun, hal itu telah terjadi
diberi kesempatan hidup baru baru-baru ini.

545
00:21:39,400 --> 00:21:40,670
Letaknya di kawasan lama.

546
00:21:40,670 --> 00:21:41,990
Transportasi tidak nyaman.

547
00:21:42,149 --> 00:21:43,629
Menurut orang dalam,

548
00:21:43,710 --> 00:21:44,580
interiornya

549
00:21:44,580 --> 00:21:45,710
tidak masuk akal.

550
00:21:45,740 --> 00:21:47,740
Jadi, apa istimewanya?

551
00:21:47,740 --> 00:21:48,390
Kali ini,

552
00:21:48,390 --> 00:21:49,430
properti beracun

553
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
tim observasi

554
00:21:50,430 --> 00:21:52,950
akan membawa Anda menjelajahi gedung ini.

555
00:22:04,670 --> 00:22:06,190
Kami sekarang berada di dalam ruangan.

556
00:22:06,190 --> 00:22:07,470
Bukankah begitu

557
00:22:07,470 --> 00:22:08,820
getaran unik untuk itu?

558
00:22:09,710 --> 00:22:10,470
Ikuti saya.

559
00:22:12,470 --> 00:22:13,740
Itu semen.

560
00:22:14,190 --> 00:22:15,060
meja ini

561
00:22:15,710 --> 00:22:16,710
adalah semen.

562
00:22:16,710 --> 00:22:17,430
Kabinet TV,

563
00:22:17,990 --> 00:22:18,950
lantai,

564
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
dan langit-langit

565
00:22:20,470 --> 00:22:22,430
semuanya terbuat dari semen.

566
00:22:22,710 --> 00:22:23,580
Pemirsa,

567
00:22:23,580 --> 00:22:24,820
Saya akhirnya tahu

568
00:22:24,820 --> 00:22:26,500
mengapa disebut Apartemen Four Wall.

569
00:22:26,910 --> 00:22:29,060
Karena seluruhnya terbuat dari semen

570
00:22:29,060 --> 00:22:31,580
mulai dari renovasi hingga tembok.

571
00:22:34,190 --> 00:22:34,950
Saat ini,

572
00:22:34,950 --> 00:22:36,710
polusi akibat renovasi

573
00:22:36,710 --> 00:22:38,368
menghasilkan formaldehida,
benzena, toluena,

574
00:22:38,391 --> 00:22:39,190
dan TVOC

575
00:22:39,190 --> 00:22:40,470
yang sangat membahayakan

576
00:22:40,470 --> 00:22:41,710
semua kesehatanmu.

577
00:22:41,710 --> 00:22:42,950
Polusi renovasi

578
00:22:42,950 --> 00:22:43,820
sebagian besar berasal dari

579
00:22:43,820 --> 00:22:45,230
bahan konstruksi interior

580
00:22:45,230 --> 00:22:46,580
dan berbagai furnitur.

581
00:22:47,100 --> 00:22:48,190
Menurutmu

582
00:22:48,190 --> 00:22:49,630
Anda menggunakan lantai kayu alami

583
00:22:49,630 --> 00:22:50,950
tapi ketika sudah terpasang,

584
00:22:50,950 --> 00:22:52,820
itu akan menggunakan banyak lem buatan.

585
00:22:53,670 --> 00:22:54,870
Sedangkan segala jenis triplek

586
00:22:54,870 --> 00:22:56,580
di kabinet

587
00:22:56,580 --> 00:22:58,500
juga akan menghasilkan gas berbahaya.

588
00:22:58,500 --> 00:23:00,670
Setelah pengujian profesional kami,

589
00:23:01,430 --> 00:23:02,710
pembacaan formaldehida

590
00:23:02,710 --> 00:23:04,190
dari Apartemen Empat Dinding

591
00:23:04,190 --> 00:23:06,740
jauh lebih rendah
dibandingkan standar nasional.

592
00:23:07,191 --> 00:23:08,035
Dengan konsep ini,

593
00:23:08,057 --> 00:23:09,670
kami juga melakukannya
beberapa penyelidikan rahasia

594
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
pada beberapa arus utama

595
00:23:10,670 --> 00:23:12,580
apartemen kota di Jinchuan.

596
00:23:12,613 --> 00:23:13,990
(Hasil Tes)
Seperti yang Anda lihat,

597
00:23:13,991 --> 00:23:16,870
banyak apartemen sewa jangka panjang
di Jinchuan memiliki berbagai tingkatan

598
00:23:16,870 --> 00:23:18,470
masalah keamanan formaldehida.

599
00:23:18,470 --> 00:23:19,910
Diantaranya, Apartemen Zhujia

600
00:23:19,910 --> 00:23:21,740
di bawah merek sewa Zhujia Group

601
00:23:21,740 --> 00:23:24,160
mempunyai masalah yang paling serius
kadar formaldehida berlebih.

602
00:23:24,710 --> 00:23:25,470
Saat ini,

603
00:23:25,710 --> 00:23:27,100
apakah kalian semua mengerti

604
00:23:27,100 --> 00:23:27,910
upaya tersebut

605
00:23:27,910 --> 00:23:29,430
dimasukkan ke dalam Apartemen Four Wall?

606
00:23:29,670 --> 00:23:30,950
Apakah Anda juga tertarik

607
00:23:30,950 --> 00:23:32,780
dalam semen murni ini

608
00:23:32,780 --> 00:23:33,950
unit bergaya minimalis?

609
00:23:34,857 --> 00:23:36,102
Pengamatan properti beracun,

610
00:23:36,102 --> 00:23:37,360
memberi Anda pandangan yang berbeda.

611
00:23:37,368 --> 00:23:38,213
Sampai jumpa di episode berikutnya.

612
00:23:38,780 --> 00:23:44,860
(Apartemen Empat Dinding)

613
00:23:58,580 --> 00:23:59,870
Selamat!

614
00:24:15,670 --> 00:24:16,430
Bersulang!

615
00:24:17,950 --> 00:24:18,990
Ayo.

616
00:24:19,230 --> 00:24:20,060
Minum.

617
00:24:20,430 --> 00:24:21,910
Ayo.

618
00:24:22,430 --> 00:24:23,910
Semuanya, apa yang aku katakan?

619
00:24:23,910 --> 00:24:24,990
Bekerja dengan Tuan Pei

620
00:24:24,990 --> 00:24:26,820
dan kamu tidak akan pernah salah. Apakah saya benar?

621
00:24:26,820 --> 00:24:27,910
- Ya!
- Ya!

622
00:24:30,950 --> 00:24:32,580
Itu sangat berbahaya.

623
00:24:32,580 --> 00:24:33,710
Setelah dia mendengar berita hari ini,

624
00:24:33,710 --> 00:24:34,950
dia langsung pingsan.

625
00:24:34,950 --> 00:24:36,470
Ketika saya mencoba memberinya CPR,

626
00:24:36,470 --> 00:24:37,950
dia segera berdiri.

627
00:24:38,710 --> 00:24:39,470
Tuan Pei,

628
00:24:39,470 --> 00:24:41,430
setiap game yang Anda kembangkan menjadi populer

629
00:24:41,430 --> 00:24:43,820
dan kamu juga sukses
setelah Anda menjelajah ke real estat.

630
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Kamu luar biasa.

631
00:24:45,190 --> 00:24:45,710
Tuan Pei,

632
00:24:45,710 --> 00:24:47,190
kamu adalah idolaku.

633
00:24:47,190 --> 00:24:49,300
Dalam beberapa hari,
Saya juga akan memindahkan studio saya ke sini.

634
00:24:49,990 --> 00:24:51,190
Dengarkan aku.

635
00:24:51,190 --> 00:24:52,820
Kepada siapa kita harus bersulang?

636
00:24:53,230 --> 00:24:56,190
- Tuan Pei!
- Tuan Pei!

637
00:25:01,500 --> 00:25:02,430
- Bersulang!
- Bersulang!

638
00:25:03,710 --> 00:25:04,230
Bersulang!

639
00:25:06,710 --> 00:25:07,670
- Bersulang!
- Bersulang!

640
00:25:08,260 --> 00:25:08,740
Ayo.

641
00:25:08,740 --> 00:25:09,470
Ayo bekerja lebih keras!

642
00:25:09,670 --> 00:25:11,060
Ayo pergi!

643
00:25:12,910 --> 00:25:13,820
- Bersulang!
- Bersulang!

644
00:25:14,080 --> 00:25:15,260
Apakah kamu tidak akan menari?

645
00:25:15,260 --> 00:25:16,191
Maukah kamu makan sesuatu?

646
00:25:16,191 --> 00:25:20,620
(Apartemen Empat Dinding)

647
00:25:20,910 --> 00:25:22,710
kumismu.

648
00:25:23,260 --> 00:25:24,710
Saya dilahirkan dengan itu.

649
00:25:30,280 --> 00:25:33,310
♪Kami menari dengan irama yang terputus-putus♪

650
00:25:33,320 --> 00:25:35,870
♪Kelelahan tertulis di sekujur tubuh kita♪

651
00:25:36,640 --> 00:25:40,030
♪Melihat warna memudar♪

652
00:25:40,260 --> 00:25:40,870
Baoxu!

653
00:25:41,190 --> 00:25:41,820
Yang akan datang!

654
00:25:42,324 --> 00:25:43,500
Aku membuatkan koktail untukmu.

655
00:25:43,500 --> 00:25:44,190
Cobalah.

656
00:25:44,190 --> 00:25:44,740
Terima kasih.

657
00:25:44,740 --> 00:25:45,500
15!

658
00:25:46,020 --> 00:25:46,580
20!

659
00:25:46,580 --> 00:25:47,300
5!

660
00:25:47,820 --> 00:25:49,430
Bagaimana kita bisa meningkatkannya

661
00:25:49,430 --> 00:25:50,710
Kafe Internet MandY?

662
00:25:50,950 --> 00:25:52,060
Mari kita lihat apa yang Anda butuhkan.

663
00:25:52,780 --> 00:25:53,340
5!

664
00:25:53,340 --> 00:25:54,540
Anda baru saja melakukan 15.

665
00:25:54,540 --> 00:25:55,630
Tidak.

666
00:25:56,820 --> 00:25:59,150
Satu, dua, tiga, empat, lima.

667
00:25:59,520 --> 00:26:01,260
♪Bayangan menari♪

668
00:26:01,260 --> 00:26:02,710
♪Katakanlah kamu sudah muak♪

669
00:26:03,720 --> 00:26:05,390
♪Aku bilang aku sudah muak♪

670
00:26:07,960 --> 00:26:10,950
♪Aku terus berjuang, menahan awan♪

671
00:26:10,950 --> 00:26:13,630
Tuan Pei,
kamu tampak sedih beberapa hari yang lalu.

672
00:26:13,635 --> 00:26:14,835
Ternyata, kamu memang demikian

673
00:26:14,857 --> 00:26:17,710
diam-diam mencoba membantu meningkatkan
situasi Apartemen Four Wall.

674
00:26:19,710 --> 00:26:21,710
Akhirnya ada cahaya
di ujung terowongan.

675
00:26:22,580 --> 00:26:23,950
Segalanya menjadi lebih baik.

676
00:26:23,970 --> 00:26:25,430
♪Aku tidak akan pernah memperlihatkannya♪

677
00:26:26,540 --> 00:26:29,790
♪Menyusun highlight ceritaku♪

678
00:26:29,800 --> 00:26:32,760
♪Menyaring frame yang goyah dari kemuliaanku♪

679
00:26:32,780 --> 00:26:34,740
Ini sangat ringan

680
00:26:35,100 --> 00:26:36,390
di ujung terowongan.

681
00:26:36,400 --> 00:26:38,110
♪Butuh ketenangan♪

682
00:26:38,120 --> 00:26:39,350
♪Katakanlah kamu bertahan♪

683
00:26:39,350 --> 00:26:39,950
10!

684
00:26:41,370 --> 00:26:41,940
15!

685
00:26:43,190 --> 00:26:43,740
Tidak.

686
00:26:44,670 --> 00:26:45,470
Semuanya!

687
00:26:46,230 --> 00:26:47,150
Setiap orang!

688
00:26:47,820 --> 00:26:49,100
Izinkan saya memperkenalkannya kepada semua orang.

689
00:26:49,820 --> 00:26:50,500
Hu Yue.

690
00:26:50,950 --> 00:26:52,710
Dialah yang memikirkannya

691
00:26:52,710 --> 00:26:55,100
membuat video tentang evaluasi
apartemen sewa jangka panjang.

692
00:26:55,430 --> 00:26:55,990
Itu terungkap

693
00:26:55,990 --> 00:26:57,880
kebenarannya
banyak apartemen sewa jangka panjang,

694
00:26:57,990 --> 00:26:59,768
sehingga konsumen dapat melihatnya

695
00:26:59,768 --> 00:27:02,230
bagaimana Apartemen Empat Dinding
mengutamakan keramahan lingkungan.

696
00:27:03,950 --> 00:27:04,710
Selamat.

697
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Selamat datang.

698
00:27:06,470 --> 00:27:07,060
Sama sekali tidak.

699
00:27:15,100 --> 00:27:16,390
Mengapa kamu memegang tangannya?

700
00:27:19,260 --> 00:27:21,630
Kamu pikir kamu ini siapa, Huang?

701
00:27:21,630 --> 00:27:23,470
Apa yang terjadi, Huang?

702
00:27:23,470 --> 00:27:24,500
Ayo jujur ​​bersama kami.

703
00:27:25,430 --> 00:27:26,580
Sebenarnya,

704
00:27:26,580 --> 00:27:28,580
Saya adalah seorang penulis
di Fiksi Web Zhongdian,

705
00:27:28,580 --> 00:27:30,500
tapi saya tidak punya banyak pembaca.

706
00:27:30,710 --> 00:27:32,060
Belakangan, Tang bertanya padaku

707
00:27:32,060 --> 00:27:33,820
untuk melakukan WeMedia sebagai gantinya.

708
00:27:34,190 --> 00:27:34,910
Itu benar.

709
00:27:34,910 --> 00:27:36,230
Tuan Pei-lah yang mengaturnya.

710
00:27:37,820 --> 00:27:38,630
Pengarang?

711
00:27:38,950 --> 00:27:40,150
Apa nama penamu?

712
00:27:40,470 --> 00:27:41,390
Niu Yanben.

713
00:27:43,580 --> 00:27:45,500
- Kamu adalah Niu Yanben?
- Dengan serius?

714
00:27:45,740 --> 00:27:47,190
Ma Dubiao. Niu Yanben.

715
00:27:47,710 --> 00:27:49,190
Serius, Huang.

716
00:27:49,190 --> 00:27:50,910
Kamu punya pacar yang cantik.

717
00:27:50,910 --> 00:27:52,340
Itu lebih menyakitkan bagiku daripada kematianku.

718
00:27:55,230 --> 00:27:55,910
Datang.

719
00:27:56,670 --> 00:27:57,870
Selamat datang.

720
00:27:57,870 --> 00:27:58,740
Selamat datang!

721
00:28:00,190 --> 00:28:00,950
Tidak buruk.

722
00:28:01,730 --> 00:28:03,150
Lumayan, Huang.

723
00:28:03,990 --> 00:28:04,910
Minum.

724
00:28:04,910 --> 00:28:05,635
Kalian berdua, minumlah.

725
00:28:05,635 --> 00:28:07,190
Tawarkan bersulang untuk semua orang!

726
00:28:08,430 --> 00:28:09,430
Tuan Pei!

727
00:28:10,920 --> 00:28:16,310
♪Cahaya bulan mencium balkon♪

728
00:28:16,430 --> 00:28:17,910
Tidak.

729
00:28:17,950 --> 00:28:18,950
Huang, ambil bolanya.

730
00:28:19,437 --> 00:28:20,197
Sibo.

731
00:28:20,950 --> 00:28:22,340
Aku sudah lama tidak minum.

732
00:28:22,340 --> 00:28:23,190
Kami keluar.

733
00:28:23,190 --> 00:28:24,060
Berhenti minum.

734
00:28:26,540 --> 00:28:27,580
Tuan Pei, kami berangkat.

735
00:28:27,740 --> 00:28:28,820
Berhenti minum.

736
00:28:29,430 --> 00:28:30,670
Kita hampir selesai, kan?

737
00:28:30,670 --> 00:28:31,260
Ya.

738
00:28:31,260 --> 00:28:32,950
Kami akan kembali.

739
00:28:32,950 --> 00:28:33,870
Kami berangkat.

740
00:28:33,870 --> 00:28:34,710
Selamat tinggal.

741
00:28:34,910 --> 00:28:36,190
Kami akan berangkat.

742
00:28:36,500 --> 00:28:37,430
Selamat tinggal.

743
00:28:38,230 --> 00:28:38,670
Tuan Pei,

744
00:28:38,910 --> 00:28:39,630
aku pergi.

745
00:28:40,780 --> 00:28:41,630
aku pergi.

746
00:28:41,630 --> 00:28:42,190
Selamat tinggal.

747
00:28:42,390 --> 00:28:42,710
Selamat tinggal.

748
00:28:42,710 --> 00:28:43,630
Sampai besok.

749
00:28:44,540 --> 00:28:45,820
aku pergi.

750
00:29:02,220 --> 00:29:04,380
(Ibu)

751
00:29:04,390 --> 00:29:06,820
Qian, saat ayahmu dan aku
sampai di rumah,

752
00:29:06,820 --> 00:29:09,190
kami melihat berita tentang Apartemen Four Wall.

753
00:29:09,670 --> 00:29:12,580
Apartemen formaldehida
sangat berbahaya.

754
00:29:12,670 --> 00:29:14,190
Bos Anda adalah orang yang baik.

755
00:29:14,190 --> 00:29:16,150
Dia tidak hanya mempunyai selera yang bagus,

756
00:29:16,150 --> 00:29:17,430
tapi dia juga baik hati.

757
00:29:17,770 --> 00:29:18,820
Dia baik.

758
00:29:26,940 --> 00:29:29,220
(Aset Saya: 47,81)

759
00:29:30,400 --> 00:29:33,430
♪Bintang-bintang mendesah♪

760
00:29:34,800 --> 00:29:37,630
♪Dikelilingi oleh lampu neon♪

761
00:29:40,822 --> 00:29:44,972
♪Menumpuk mimpi
ke dalam layar secara tidak sengaja♪

762
00:29:45,120 --> 00:29:49,510
♪Keberanian meniup ombak dari teluk♪

763
00:29:49,520 --> 00:29:53,790
♪Bintang bersinar, lampu redup dan tersebar♪

764
00:29:53,800 --> 00:29:56,950
♪Hanya bayanganku yang tersisa♪

765
00:29:58,240 --> 00:30:01,550
♪Ini kapal dongengku♪

766
00:30:01,710 --> 00:30:03,190
Vila Mingyun.

767
00:30:03,190 --> 00:30:04,710
Tempat perlindungan terakhirku.

768
00:30:05,710 --> 00:30:07,580
Aku butuh ketenangan di sini.

769
00:30:30,580 --> 00:30:31,260
Tuan Pei,

770
00:30:31,710 --> 00:30:33,190
kenapa kamu di sini?

771
00:30:34,060 --> 00:30:34,710
Zhen.

772
00:30:34,910 --> 00:30:36,230
Saya menuju ke Vila Mingyun.

773
00:30:36,230 --> 00:30:38,260
Apa aku salah belok?

774
00:30:39,950 --> 00:30:41,710
Ini adalah Vila Mingyun.

775
00:30:41,710 --> 00:30:43,710
Bukankah dapur pribadi kita ada di dalam?

776
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
Tidak, aku...

777
00:30:46,430 --> 00:30:48,540
Mengapa Mingyun Villa beralih ke ini?

778
00:30:48,591 --> 00:30:50,430
Sudah lama sekali
sejak kamu terakhir di sini.

779
00:30:50,430 --> 00:30:52,190
Sejak dapur pribadi
menjadi populer,

780
00:30:52,190 --> 00:30:54,230
sebuah tim produksi
tertarik dengan tempat ini.

781
00:30:54,430 --> 00:30:55,950
Ia mengundang Lu Zhiyao

782
00:30:55,950 --> 00:30:57,430
untuk syuting variety show,

783
00:30:57,430 --> 00:30:58,820
Villa yang indah, di sini.

784
00:30:59,540 --> 00:31:01,060
(Bintang Top Lu Zhiyao)

785
00:31:01,060 --> 00:31:11,940
(Vila Indah)

786
00:31:11,950 --> 00:31:13,500
Tuan Lu, keahlian pisau Anda luar biasa.

787
00:31:13,500 --> 00:31:14,230
saya tidak punya

788
00:31:14,230 --> 00:31:15,470
banyak hobi.

789
00:31:15,470 --> 00:31:17,060
Saya suka membaca buku

790
00:31:17,500 --> 00:31:18,430
dan memasak sesuatu

791
00:31:18,500 --> 00:31:19,910
ketika aku di rumah.

792
00:31:20,150 --> 00:31:20,430
Ya.

793
00:31:20,430 --> 00:31:21,759
Menurutku, melakukan hal ini cukup bagus.

794
00:31:21,760 --> 00:31:23,230
Kita bisa melepaskan diri dari hiruk pikuk

795
00:31:23,230 --> 00:31:24,260
dan juga melakukan apa yang kita suka.

796
00:31:24,950 --> 00:31:25,470
Ya.

797
00:31:26,190 --> 00:31:27,670
Orang-orang seperti kita

798
00:31:27,670 --> 00:31:29,950
selalu mendapat kritik keras.

799
00:31:29,950 --> 00:31:31,780
Kami selalu punya
sekelompok orang di sekitar kita.

800
00:31:31,780 --> 00:31:33,390
Sulit menghadapi diri kita sendiri.

801
00:31:35,060 --> 00:31:36,710
Hidup seperti ini bagus.

802
00:31:38,950 --> 00:31:40,540
Inilah kehidupan yang saya nantikan.

803
00:31:44,190 --> 00:31:46,540
Sembuhkan jiwamu dan pergi
hiruk pikuk kota.

804
00:31:46,540 --> 00:31:47,670
Terima kasih kepada Harbin Beer

805
00:31:47,670 --> 00:31:49,190
untuk mensponsori acara ini.

806
00:31:49,580 --> 00:31:50,540
Selamat datang di...

807
00:31:50,670 --> 00:31:52,870
- Vila Cantik.
- Vila Cantik.

808
00:31:53,420 --> 00:31:54,460
(Vila Indah)

809
00:31:54,630 --> 00:31:55,250
Potong.

810
00:31:57,110 --> 00:31:57,600
Ini bungkusnya.

811
00:31:58,150 --> 00:31:59,710
Semuanya, kalian telah bekerja keras.

812
00:31:59,710 --> 00:32:00,760
Anda telah bekerja keras.

813
00:32:06,950 --> 00:32:08,710
Variety show ini sangat populer sekarang.

814
00:32:08,710 --> 00:32:09,871
Apakah kamu tidak menontonnya?

815
00:32:10,390 --> 00:32:11,740
Sebuah variety show

816
00:32:12,100 --> 00:32:13,990
tidak akan mengubah Mingyun Villa menjadi ini,

817
00:32:13,990 --> 00:32:15,100
tidak peduli seberapa populernya itu.

818
00:32:15,100 --> 00:32:16,150
Itu semua karena

819
00:32:16,150 --> 00:32:18,340
dari wajah panjang yang datang
untuk menanyakan sesuatu dariku.

820
00:32:18,340 --> 00:32:19,500
Siapa namanya?

821
00:32:19,500 --> 00:32:20,390
Tuan Li Jr.

822
00:32:20,390 --> 00:32:22,260
Setelah variety show menjadi viral,

823
00:32:22,260 --> 00:32:24,230
dia berinvestasi di Mingyun Villa

824
00:32:24,230 --> 00:32:26,470
untuk beberapa jenis
proyek perjalanan budaya.

825
00:32:26,630 --> 00:32:27,470
Saya tidak mengerti.

826
00:32:28,060 --> 00:32:30,230
Pokoknya jalan sudah diperbaiki

827
00:32:30,324 --> 00:32:32,020
dan di sini sangat ramai setiap hari.

828
00:32:35,052 --> 00:32:36,252
Ini sosis untukmu.

829
00:32:36,430 --> 00:32:37,580
Saya mengubah shift,

830
00:32:37,710 --> 00:32:38,990
jadi aku akan pergi. Selamat tinggal.

831
00:32:44,820 --> 00:32:58,100
(Dekat dan indah.
Datanglah ke Mingyun akhir pekan ini.)

832
00:33:07,580 --> 00:33:08,740
Tuan Sima,

833
00:33:09,150 --> 00:33:11,430
ini semua adalah jebakan yang kamu buat untukku,

834
00:33:11,910 --> 00:33:12,580
benar?

835
00:33:13,740 --> 00:33:14,950
Saya mengetahuinya.

836
00:33:15,230 --> 00:33:16,500
Proyek-proyek yang tidak masuk akal itu

837
00:33:16,500 --> 00:33:18,190
tidak akan pernah berhasil.

838
00:33:18,740 --> 00:33:21,260
Saya yakin Anda memanipulasinya
semua hasilnya secara rahasia.

839
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
Tuan Sima,

840
00:33:24,500 --> 00:33:27,060
apakah aku pernah menyinggung perasaanmu sebelumnya?

841
00:33:27,190 --> 00:33:28,740
Mengapa kamu menyiksaku seperti ini?

842
00:33:39,230 --> 00:33:40,670
Pertunjukan Truman.

843
00:33:42,430 --> 00:33:43,670
Saya mengetahuinya.

844
00:33:44,060 --> 00:33:46,630
Semuanya adalah mainan orang kaya.

845
00:33:47,100 --> 00:33:48,910
Saya Truman.

846
00:33:54,430 --> 00:33:56,670
Semua orang di Tengda yang mengkhianatiku

847
00:33:56,870 --> 00:33:57,990
dan Li Shi

848
00:33:58,910 --> 00:34:00,630
apakah semua aktor yang Anda pekerjakan,

849
00:34:01,060 --> 00:34:01,670
benar?

850
00:34:04,910 --> 00:34:07,100
Saya sepenuhnya memahami Anda.

851
00:34:08,390 --> 00:34:09,580
Tidak ada seorang pun di dunia

852
00:34:10,060 --> 00:34:12,140
bisa merasakan orang lain sepenuhnya.

853
00:34:14,470 --> 00:34:15,470
saya berhenti.

854
00:34:20,620 --> 00:34:21,790
Kemana kamu pergi?

855
00:34:22,540 --> 00:34:23,220
Kembali ke rumah.

856
00:34:23,660 --> 00:34:25,020
Pesawat masih terbang.

857
00:34:33,540 --> 00:34:35,220
Bantu aku membeli tiket pulang.

858
00:34:53,660 --> 00:34:56,013
(Keuntungan: Dapur Pribadi,
Sloth Gym, Bilik Telepon,)

859
00:34:56,013 --> 00:34:58,010
(Kembali ke Pantai, Apartemen Empat Dinding)

860
00:34:58,060 --> 00:34:59,380
(Kerugian: Fiksi Web Zhongdian)

861
00:34:59,420 --> 00:35:03,660
(Total Aset Tengda)

862
00:35:20,790 --> 00:35:22,180
Tuan Pei, izinkan saya mengingatkan Anda.

863
00:35:22,620 --> 00:35:23,430
Setelah kamu pergi,

864
00:35:23,430 --> 00:35:24,620
kamu tidak bisa membawa mobilmu

865
00:35:24,620 --> 00:35:25,830
dan kunci rumah bersamamu.

866
00:35:26,060 --> 00:35:28,100
Namun, kami selalu
menyambut Anda untuk kembali

867
00:35:28,100 --> 00:35:29,790
dan nikmati mobil eksklusif Anda.

868
00:35:31,020 --> 00:35:32,350
Siapa yang menginginkan itu?

869
00:36:24,430 --> 00:36:25,830
Menurut resume Anda,

870
00:36:25,830 --> 00:36:27,540
(Lanjutkan)
kamu bekerja di Tengda sebelumnya.

871
00:36:27,657 --> 00:36:29,180
Namun,
kami tidak menemukan informasi Anda

872
00:36:29,180 --> 00:36:30,790
melalui saluran apa pun.

873
00:36:31,100 --> 00:36:32,270
Saat melakukan pemeriksaan latar belakang,

874
00:36:32,270 --> 00:36:33,991
mereka bilang itu bagian dari
daftar nama internal

875
00:36:34,057 --> 00:36:35,620
dan mereka tidak mempunyai kebebasan untuk mengungkapkannya.

876
00:36:36,620 --> 00:36:37,990
Saat Anda melakukan pemeriksaan latar belakang,

877
00:36:37,990 --> 00:36:39,700
apakah kamu bertanya pada asisten Tengda

878
00:36:39,700 --> 00:36:40,500
dipanggil Xin?

879
00:36:43,020 --> 00:36:44,310
Karena aku tahu dia dipanggil Xin,

880
00:36:44,310 --> 00:36:45,430
Saya jelas orang luar.

881
00:36:45,870 --> 00:36:47,540
Saya adalah bagian dari tim back-end,

882
00:36:47,990 --> 00:36:49,746
jadi dia mungkin tidak tahu
banyak hal tentangku.

883
00:36:51,830 --> 00:36:53,390
Pengalaman kerja Anda sebelumnya

884
00:36:53,390 --> 00:36:54,750
semuanya berhubungan dengan game.

885
00:36:54,750 --> 00:36:56,020
Kenapa kamu tiba-tiba

886
00:36:56,020 --> 00:36:57,180
merasa ingin berganti industri?

887
00:36:58,140 --> 00:37:00,140
Menurut saya mengembangkan game itu terlalu membosankan.

888
00:37:00,140 --> 00:37:01,350
Saat ini,

889
00:37:01,350 --> 00:37:02,990
Saya lebih tertarik pada fashion.

890
00:37:03,270 --> 00:37:04,350
Namun,

891
00:37:04,660 --> 00:37:05,790
kami masih menginginkannya

892
00:37:05,790 --> 00:37:07,500
untuk menemukan seseorang
dengan pengalaman yang relevan.

893
00:37:18,620 --> 00:37:21,180
Bahkan toko web kecil
apakah pemeriksaan latar belakang dilakukan?

894
00:37:26,470 --> 00:37:27,430
Halo, Tuan Pei.

895
00:37:27,660 --> 00:37:28,750
Saya ingin tahu

896
00:37:28,750 --> 00:37:29,580
jika kamu sudah

897
00:37:29,580 --> 00:37:31,020
menonton serial atau film apa pun baru-baru ini.

898
00:37:31,020 --> 00:37:32,950
Saya suka menonton serial.

899
00:37:32,950 --> 00:37:35,020
Serial terbaru yang saya tonton adalah...

900
00:37:36,350 --> 00:37:39,750
Baru-baru ini, saya sudah melakukannya
lebih sering mengunjungi bioskop.

901
00:37:40,180 --> 00:37:41,910
Kapan terakhir kali

902
00:37:41,910 --> 00:37:42,830
kamu pergi ke bioskop?

903
00:37:43,620 --> 00:37:46,580
Kapan terakhir kali
Saya pergi ke bioskop?

904
00:37:47,100 --> 00:37:48,950
Apa artinya ini?

905
00:37:51,180 --> 00:37:52,540
Artinya

906
00:37:53,020 --> 00:37:54,910
Saya tidak cocok untuk perusahaan Anda?

907
00:37:55,180 --> 00:37:56,470
Artinya

908
00:37:56,470 --> 00:37:57,700
perusahaan saya

909
00:37:57,990 --> 00:37:59,660
akan segera gulung tikar.

910
00:37:59,660 --> 00:38:01,950
Kenapa kamu?
lalu membuat postingan rekrutmen?

911
00:38:02,020 --> 00:38:03,660
Ketika Anda mengirimi saya resume Anda,

912
00:38:03,750 --> 00:38:06,020
Saya punya proyek
bahwa saya berencana untuk mulai syuting.

913
00:38:06,540 --> 00:38:08,830
Pada akhirnya, platformnya
diubah untuk fokus pada seri pendek.

914
00:38:09,020 --> 00:38:10,870
Jadi, proyek tersebut gagal.

915
00:38:13,140 --> 00:38:13,870
saya juga

916
00:38:13,870 --> 00:38:15,620
harus meninggalkan tempat ini.

917
00:38:16,580 --> 00:38:17,750
Kenapa tidak?

918
00:38:17,750 --> 00:38:19,060
bantu aku memindahkan beberapa barang?

919
00:38:29,300 --> 00:38:30,420
(Qian)

920
00:38:32,080 --> 00:38:33,057
Qian, kamu dimana?

921
00:38:33,057 --> 00:38:36,457
Aku sudah berhari-hari tidak melihatmu di perusahaan.
Kamu tidak kembali ke apartemen.

922
00:38:36,524 --> 00:38:37,280
Bu...

923
00:38:37,830 --> 00:38:39,950
Saya punya hal yang sangat penting
untuk memberitahumu.

924
00:38:39,950 --> 00:38:41,220
Teruskan.

925
00:38:42,790 --> 00:38:45,430
Bisakah Anda meminjamkan saya uang?

926
00:38:46,791 --> 00:38:48,950
Anda seorang bos dan
kamu memintaku untuk meminjamkanmu uang?

927
00:38:49,270 --> 00:38:50,950
Apakah hari ini April Mop atau bagaimana?

928
00:38:51,220 --> 00:38:52,350
Apakah kamu kalah dalam tantangan?

929
00:38:52,660 --> 00:38:53,790
Apakah Anda sedang bermain Kebenaran atau Tantangan

930
00:38:53,790 --> 00:38:55,750
dengan Li Shi di belakangku?

931
00:38:57,220 --> 00:38:58,060
TIDAK.

932
00:38:58,950 --> 00:39:00,470
Ini seperti ini.

933
00:39:00,870 --> 00:39:01,870
Saya sudah menabung

934
00:39:01,870 --> 00:39:03,613
semua uang saya dalam bentuk dana.

935
00:39:04,346 --> 00:39:06,270
Saya tidak bisa menarik uangnya
saat ini,

936
00:39:06,470 --> 00:39:08,390
jadi aku bertanya-tanya
jika kamu bisa meminjamiku sejumlah uang.

937
00:39:08,390 --> 00:39:10,470
Saya tidak bisa menjamin
bahwa aku akan segera membayarmu kembali.

938
00:39:11,180 --> 00:39:12,060
Tidak perlu terburu-buru.

939
00:39:12,310 --> 00:39:14,060
Saya hanya akan mentransfer uangnya kepada Anda.

940
00:39:21,100 --> 00:39:21,650
(Pinjaman Perumahan Kami)

941
00:39:21,657 --> 00:39:23,620
(Tagihan minggu ini)
(Kode Verifikasi Penarikan)

942
00:39:25,540 --> 00:39:27,470
Saya membayar tagihan saya bulan ini.

943
00:39:28,140 --> 00:39:29,950
Bagaimana dengan bulan depan?

944
00:39:34,660 --> 00:39:36,540
(Anda telah membayar tagihan Anda bulan ini.)
(Panggilan Tidak Dikenal)

945
00:39:40,870 --> 00:39:41,620
Halo.

946
00:39:55,220 --> 00:39:56,100
Apakah Anda Tuan Pei?

947
00:40:01,235 --> 00:40:02,790
Saya Wu Bin, dari perusahaan headhunter

948
00:40:02,790 --> 00:40:04,180
yang telah setuju untuk bertemu denganmu.

949
00:40:05,100 --> 00:40:05,830
Halo.

950
00:40:06,220 --> 00:40:07,470
Tahukah kamu

951
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
kenapa aku memintamu untuk bertemu denganku

952
00:40:08,470 --> 00:40:09,990
setelah saya melihat resume Anda

953
00:40:09,990 --> 00:40:11,350
di Internet?

954
00:40:12,020 --> 00:40:13,100
Karena

955
00:40:13,790 --> 00:40:15,270
pengalaman kerja saya?

956
00:40:17,057 --> 00:40:18,180
Anda hanya setengah benar.

957
00:40:19,180 --> 00:40:20,540
Itu karena

958
00:40:21,020 --> 00:40:23,060
kamu dulu bekerja di Tengda.

959
00:40:25,540 --> 00:40:27,580
Jangan menyebut perusahaan itu lagi.

960
00:40:28,280 --> 00:40:30,820
Saya telah memperhatikan
ke Tengda dalam beberapa tahun terakhir.

961
00:40:30,910 --> 00:40:33,580
Perusahaan ini berkembang pesat

962
00:40:33,700 --> 00:40:35,620
dan para karyawan bekerja dengan sangat baik.

963
00:40:35,910 --> 00:40:37,580
Anda adalah satu-satunya karyawan

964
00:40:37,580 --> 00:40:39,470
yang meninggalkan Tengda selama bertahun-tahun.

965
00:40:44,020 --> 00:40:44,990
Apa maksudnya?

966
00:40:47,100 --> 00:40:48,180
Anda adalah seorang pemburu kepala.

967
00:40:48,180 --> 00:40:49,350
Aku memintamu untuk menemuiku

968
00:40:49,350 --> 00:40:50,620
karena aku sedang mencari pekerjaan.

969
00:40:50,620 --> 00:40:52,140
Saya sudah mengirimkan resume saya.

970
00:40:55,140 --> 00:40:56,270
Semua pekerjaan Anda sebelumnya

971
00:40:56,270 --> 00:40:57,910
berhubungan dengan permainan.

972
00:40:58,857 --> 00:41:00,191
Jika Anda menemukan pekerjaan lain,

973
00:41:00,235 --> 00:41:02,146
itu lebih mudah
untuk mencari pekerjaan di perusahaan game.

974
00:41:04,540 --> 00:41:05,660
Ada sebuah perusahaan

975
00:41:05,660 --> 00:41:06,660
itu cocok untukmu.

976
00:41:06,924 --> 00:41:08,220
Posisi yang mereka rekrut sekarang

977
00:41:08,220 --> 00:41:09,580
sesuai dengan profesi Anda.

978
00:41:09,830 --> 00:41:10,790
Perusahaan yang mana?

979
00:41:12,020 --> 00:41:13,100
Api Langit.

980
00:41:14,100 --> 00:41:15,540
Api Langit?

981
00:41:16,140 --> 00:41:17,020
Aku tahu.

982
00:41:17,057 --> 00:41:19,020
Bekerja di Langit Api
mengharuskanmu meninggalkan Jinchuan

983
00:41:19,020 --> 00:41:20,180
untuk bekerja di Xinyang.

984
00:41:20,990 --> 00:41:22,350
Namun, mereka sangat membutuhkannya

985
00:41:22,350 --> 00:41:23,390
bakat dari Tengda.

986
00:41:23,910 --> 00:41:25,500
Selain itu, mereka menawarkan gaji yang tinggi.

987
00:41:26,270 --> 00:41:27,870
Mungkin tidak sebagus Tengda,

988
00:41:28,220 --> 00:41:29,220
tapi mereka tetap saja

989
00:41:29,470 --> 00:41:30,750
salah satu yang terbaik di industri.

990
00:41:31,350 --> 00:41:32,060
Tuan Pei,

991
00:41:32,060 --> 00:41:33,470
menurut pendapat saya,

992
00:41:33,470 --> 00:41:35,750
Sky Fire adalah pilihan terbaik Anda.

993
00:41:46,600 --> 00:41:52,500
♪Dan hanya
jika kamu mencapai puncak tertinggi♪

994
00:41:54,920 --> 00:42:00,900
♪Matahari terbit
dan mencium si abu-abu itu♪

995
00:42:03,100 --> 00:42:08,980
♪Terbang melampaui bayangan
dan menyambut hari baru♪

996
00:42:10,900 --> 00:42:17,100
♪Dan hanya
jika kamu mencapai puncak tertinggi♪

997
00:42:19,340 --> 00:42:24,350
♪Di sana pelangi mewarnai langit
sangat tenang dan dingin♪

998
00:42:26,820 --> 00:42:32,590
♪Dan hanya
jika kamu mencapai puncak tertinggi♪

999
00:42:35,900 --> 00:42:40,030
♪Lahir hidup
dunia begitu cerah dan berani♪

1000
00:43:02,860 --> 00:43:08,860
♪Matahari terbit
dan mencium si abu-abu itu♪

1001
00:43:11,060 --> 00:43:16,940
♪Terbang melampaui bayangan
dan menyambut hari baru♪

1002
00:43:18,860 --> 00:43:25,060
♪Dan hanya
jika kamu mencapai puncak tertinggi♪

1003
00:43:27,900 --> 00:43:33,340
♪Lahir hidup
dunia begitu cerah dan berani♪WEBVTT

1004
00:43:27,900 --> 00:43:33,340
♪Lahir hidup
dunia begitu cerah dan berani♪